أنا لا أعرف ماذا رأت (أبل) ولكن نعم
كنت بالغابه مع واحد من الرجال
لماذا؟
اجمع الحطب معه
ماذا قالت (ابل) بالتحديد؟
ذهبت لتقضي حاجتها في الغابه
لما عادت قالت بانها رأت
كان(خافير)و الرجل يتجادلون
ثم قفز الرجل الى الهاويه
و (خافير) وقف يشاهد
(ابل) مجنونه ؟ ام ثمله ؟
ثمله
سرقت البيره
شربتها بالكامل.
قلت لها من المستحيل انكِ رأيتِ ذلك
بسبب انها ثمله
بالطبع
والان هؤلاء الرجال يبحثون عن صديقهم (برايس)
اذاً ؟ انت تعرف (خافير)
من الواضح انه لن يقف هكذا
و لا يفعل شيئا حيال ذلك.
هو ليس مختل عقلياً
الديك اشخاص سيئين في ماضيك مثل امي ؟
الكل لديه اشخاص سيئين في الماضي
نعم, ولكن سياره رائعه كهذه
كيف استطعت شرائها وانت مجرد طباخ؟
هل كنت تفعل شيئاً اخر ؟
في الواقع... تقصد مثل لاشياءالتي فعلتها ؟
نعم, الم يكن لقائكم الاول هكذا ؟
لا
الى اين تريد ان تصل ؟
انت تعتقد بان (خافير) يتجادل
مع شخص سيء من الماضي ؟
نعم
طالب عمره 20 و اسمه (برايس) ؟
لم اكن اعلم عن عمره
و بالحظه التي وجد فيها (خافير)
قفز الى الهاويه ليقتل نفسه ؟
نعم, اعتقد هذا لا معنى له.
لا
و ايضا الرجل الذي جمعت الحطب معه
لم يكن اسمه (برايس)
كان (دانيال)
نعم
من الجيد انك تسال هذه الاسأله
عليك ان تسأل دائماً
عندما لا تجد الأجابه بنفسك
حسناً
ترجمه: NRH307
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
* Bricks are caving in
* Oh, how sweet this sin
* I left you the keys
* You won't let me in
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
مرحباً
قائمه بالكتب التي يحتاجها
دليل الوالدين
هل تم قبوله ؟
تم قبوله ؟
يمكن ان يبدأ بعد نهايه عطله السنه الجديده
اعلم بأننا ليس المدرسه الوحيده التي تبحثين عنها
لكن أمل ان تختاري مدرستنا
تم قبولك
اعتبر بانك موافقه ؟
نعم
خذ
حسناً
نراك في السنه الجديده (مايكل).
هل ممكن ان نشتري كل الكتب الان ؟
بالطبع
لكن سنتأخر
على توصيلك لابيك
لست مجبراً لذهاب معه اذا كنت لا تريد
نعم اريد الذهاب
لديه اسبوع في عطله السنه
اعلم ذلك
لكن ان كنت لا تريد الذهاب معه
سنأخذك معنا في الرحله مع (خافير)
و جدتك و (روب)
اريد الذهاب مع والدي
حسنا
جيد لا بأس
سأحصل على الكتب بينما انت بعيد
كم كتاب لدليل هاتف سيملئ استاد (يانكي)؟
هل كان هذا سوالاً في المقابله ؟
ملايين
واحد, ثم تتصل على كل الأرقام الموجوده بالدليل
وتدعوهم للملعب
لا تستطيع احضارهم للملعب
انه الجواب الصحيح
كيف تعلم ذلك؟
بحث في (قوقل) اسأله غبيه في المقابله الشخصيه
كم انت ذكي
نحن جداً فخورين بك (جيكوب)
ليس من السهل قبولك في هذه المدرسه الجيده
لربما تعطيني قائمه الكتب
لكِ اشتريهم مع (شون)
اخبرتك سأجلبهم لك
اعلم . لكن (شون) يجلبهم لي وانا بمنزله
لأتقدم بالدراسه أسبوع
ولماذا تتقدم ؟
ايمكن ان نحصل على كلب ؟
لا . لا
لكن
يمكنك الحصول على هذه
لا تفتحها حتى صباح العيد
شكراً (خافير)
انها مني ومن (خافير)
مكتوب الى (جيكوب) من (خافير)
اشتقت لك كثيراً
كم اتمنى ان تاتي معنا في الرحله
اشتقت لك اكثر اين (خافير) ؟
انزلناه عند السينما
(روب) الى الداخل
مرحبا
(جيكوب) تعال
مرحبا ابي
(جيكوب) اعرفك على (بيثني)
ستكون زوجتي
(بيثني) انك وسيماً على الطبيعه
اكثر من الصور
لدى والدك صوراً كثيره لك
(ليتي)
مرحبا
اشعر باني اقابل مشهوره
الاختبارات التي قدمها لك الرب
ورعاكِ خلالها واراكِ الطريق الصحيح
اعلم بانها اشياء سيئه
لكن انا جداً غيروه من علاقتك معه
لا شيء يدعي الى الغيره
من الواضح انه اختاركِ
من بعد كل الذي ممرتي به
ولم تسقطي ولازلتي جميله مليئه بالحياة
بوركتِ
شكرا لدي حساسيه من كل شيئ
(جيكوب)
لم تخبرني عن (بثيني)
وانتي لا تخبريني عن اي شيء
هل اسأل ؟
(جيكوب) لديه قائمه بكتب المدرسه
سيكون رائعاً اذا جلبتهم له
اليس هذا عملك ؟
لا اعلم لكنه يريد ان يشتريهم معك
هل انت مستعد (جيكوب)؟
(جيكوب)
احبك يا صغيري
احبكِ ايضاً اراك بعد اسبوع
الى القاء امي احبك
لماذا ذهب (خافير) الى السينما ؟
لا يريد رؤيه (شون)
حتى انا لم اريد رؤيه (شون)
فندق (جبل بريتش) ها نحن قادمون!
انه خمسة نجوم (ليتي)
ستحبين المكان وانا سادفع
ماذا ؟ لا (روب) لن تدفع
لقد فعلتها ودفعت
وحجزت الغرف متجاوره
رائع لاجل العيد لكن سيئ لأشياء اخرى.
يوجد شيء لن تستطيعي تخمينه
انا جداً هادء وقت الجنس
انا لست كذلك
اعلم ذلك
شكرا (روب)
لم اكن ابداً في عطله
عن ماذا تتحدثين ؟
كل حياتك عطله
هيا لنذهب لـ (خافير) ثم لطريق
(روب) اذهب انت لجلب (خافير)
ساركب مع (ليتي)
لماذا ؟ اذهب (روب)
سنكون خلفك.
ماذا ؟
عميله الاستخبارات اتت تسأل عنكِ
ماذا كانت تريد ؟
لم تخبرني
ارادت ان تعلم اين انتي
لم اخبرها
لاني لم اكن اعلم
جيد
لماذا تريدكِ (ليتي) ؟
لا اعلم بالطبع تعلمين!
واعتقد انه سؤال عادل
لان حفيدي معكِ
هي لا تبحث عني
تبحث عن (خافير)
لهذا السبب هو في السينما
تحسباً في حال كانت الاستخبارات تنتظره هنا
ماذا؟
تتذكرين تاجر المخدرات الذي وشيت عنه
لاحصل على حضانه (جيكوب)
كان (خافيير)
لكن لم يعد يفعل ذلك بعد الان
لا أستطيع تخيله بالقيام بهذا.
اعلم هو لا يستخدم المخدرات ابداً
هو الذي يساعدني
وهو السبب في حصولي على (جيكوب)
لذا انا اساعده في التخفي
حسناً؟
حسناً
* That was me in BK on Atlantic *
* Never looked both ways, ran in traffic *
* Pops went away, but I stayed, vagrant *
* Placed where the steel and cement became nature *
ياللهول (روب)
سأذهب لأ اكد دخولنا
لا تفكري بذلك
بالطبع سيكون لدي افكار
اقصد عن السرقه
اعلم ما تقصد
اتعتقد ان استطيع ان اخرج من هنا
باريكه وزنها 800 باوند ؟
ستجدين طريقه لذلك
بالطبع لكن كنت افكر
بانِ اريد منزلاً كهذاً
بالمناسبه شكراً لانك لم تكتب
اسمي في هديه (جيكوب)
اعتقد انك ستجلبين له هديه
اعتقد ان مدرسته الخاصه
كانت هديه رائعه جداً. الاطفال يريدون اشياء مغلفه
المدرسه الخاصه هي كل ما يريد
فقط لانه يريد شيء واحد
لا يعني بانه لا يريد اشياء اخرى
من بين كل الاشخاص متاكد بانكِ تفهمين ذلك
عن ما ذا تتشاجرون ؟
نحن لا نتشاجر
بالطبع كنا لا يمكنك انهاء الجدال بدوني.
لما هذا الرجل ينظر الينا؟
ماذا بك ؟
اعتقد بانه هنا ليقتلني
مالذي جعلك تعتقد ذلك ؟
مجرد احساس.
اعتقد انه كان ينظر الى مؤخرتك
408 و 409
409.
409 ماذا ستختارين؟
اعط (ليتي) مفتاح 409.
شكرا
ااستطيع ان انصحكِ عن العلاقه ؟
لا اذا كنتي تحبين (خافير) حقاً
لا تدققي على اشياء سخيفه
الشيء الوحيد الذي تستطيعين تغيره في الرجل هو شعره
احب شكل شعره
ماذا تفعل ؟
ابحث عن الرجل
لقد اختفى
استكون هكذا طوال اليوم ؟
شركه توصيل
لقد اتيتم من قبل طوال اليوم وانتم عند بابي
ليس مضحك
انا اقرر ما هو مضحك
كنت تصرخ على رجل التوصيل البريء
مضحك جداً
لماذا يكون تسليم الصناديق هنا ؟
اليس لديكِ منزل ؟
بالطبع لدي
لكن انت بالمنزل طوال اليوم
بينما انا اعمل خارج المنزل
انا لست خادمك
لا تبكي
لما لا تاخذين صناديقك وتذهبين ؟.
ما تعتقد باني افعل هنا ؟
انت ستأتي معي
انت ستساعدني
لن اساعدك صحيح!
لم تفعل شيئاً واحداً للعثور على (خافير)
لذا هكذا ستساعدني
لنذهب لن اذهب لاي مكان
هل انت مريض بـ(رُهابُ الخلاء)؟
لا
لديك خطط اخرى ؟
لا
هل هناك عاهرة قادمه ؟
ماذا ؟ لا
ماهي مشكلتك ؟
سنذهب لنقضي العيد بمنزلي في الغابه
انه جداً جميل وظريف
وسنضع شجره الميلاد البلاستيكيه
المختنقه حاليا باحد الصناديق
وباقي الصناديق هي هدايا
سنغلفها ثم نفتحها
ربما نشرب النبيذ
ولما لم تقولين لي من قبل ؟
لاني احب المفاجأت
انا لا احبها
بدري على الشرب
انا في عطله
وانت تحتاج لوقت اطول للأستحمام
وتحتاج لراحه
انت ايضاً في عطلة
خذ
أعني، إذا تريد فعل شيئ اخر
كأن تكون دكتور اعصاب
فلن يكون لديك ما يدعٌ للقلق عن اشخاص يحاولون قتلك
لقد تعاقدت لقتل دكتورالأعصاب. تعرف ما أقصده.
ولم يكن علينا خداع (جيكوب)
ماذا؟
كا التلاعب بشخص ما
لجعله يعتقد انه هو المجنون
لم نجعله يعتقد بانه مجنون
نوعا ما فعلنا, ماذا ستفعل في المره القادمه ؟
والتي بعدها ؟
اعتقد اننا بأجازه.
لا تفتحو هذه بعد ولكن شجرة عيد الميلاد
بدون هدايا تحتها هو منظر محزن
العشاء بالمطعم الساعه 7:00
ما خطبك ؟
افتقد عائلتي
وهم ايضاً يشتاقون لك
الم يكن عليكِ ترك السياره في العمل ؟
ماذا ؟
لا
انا امتلكها
مع التلفاز وكل شي بها ؟
تتوقع باني ساركب الخرده التي يصرفها لنا مكتب الاستخبارات ؟
لا تجيب على ذلك.
يبدو معقولا, أن تعتقد ذلك
وتملكين هذا المنزل ايضاً؟
ما انت ؟ اتبحث عن ثروه ؟
قلها مره ثانيه
(بوينس آيرس) قلها مره آخرى
(بوينس آيرس) مره ثانيه
هذه اغلى ما لديكم, صحيح ؟
نعم
(روب) اخبار محل (الجنادب) ؟
تقصدين حيواني المنوية ؟
لا
اعني عملك في (روب لجنادب)؟
بشكل جيد
لقد كان أفضل عام لي هذا العام.
من كم سنه ؟
تسعه
بجد? هذا ليس كثير
أنهينا المدرسة الثانوية قبل 15 عاما.
اعلم انكِ لم تتخرجي
فهمت
اتعلمين لما هذه السنه كانت رائعه جداً؟
اللعنه, سأقول كلاماً بهذا الخصوص
اخر عيد ميلاد قضيته مع عائلتي
خالي (ديل) كان ثملاً جداً
رمى خالتي (جورجينا) من النافذه
وكان هذا قبل ان تعلن اختي بأنها حامل
على الرغم من أن زوجها قطع القناة المنوية قبل سنه
حينها تحول كل شي بشكل فضيع.
لذلك اقول بان وجودكم كاعائلتي الجديده
هو اعظم شي حدث لي
اعني الشيء الوحيد الافضل عندما قالت (إستل) نعم
(إستل) جعلتني أسعد رجل على قيد الحياه
ولازلتي تثيريني في كل مره تدخلين الغرفه
وبالرغم من انكم لستم متزوجين
اعتبركِ ابنتي و صهري
(ليتي) اعطتني حفيد
(جيكوب) أروع صبي فى العالم.
(خافير) اهديتني سيارة.
(مكدانيلسيس) حفنه من مدمنين الخمر
لم يعطوني اي شي
باستثناء السمعة السيئه
لذلك، لا يمكن أن اكون أكثر سعادة من الآن.
نحن جميعاً هنا
ولدينا مساج عائلي يوم الخميس.
لنرفع الكاس
لاجل العائله
(لا فاميليا)
ماذا يعني ذلك (خافير)؟
لاجل العائله
رائع
لديك عائله كبيره ؟
نعم
وهم مجموعه من الحمقى.
لا ليس كذلك
والدي هو الاحمق فقط
ومن يهتم بشأن والدك
انا لديك الان
(روب) اهتم بالحساب
بينما أنا و(خافير)سنذهب الى البار لتناول مشروب
يمكننا الذهاب جميعا
لا أرى الحساب. هل ترين الحساب ؟
سأبقى مع (روب)
علينا أن ننتظر الحساب
لا، لا يفعلون ذلك هنا لا يوجد حساب
تغادر فقط
عن ماذا تتحدث ؟
انها شاملة مع حجز الغرف
لا . ليس كذلك
بالطبع شامله
لما تعتقد ذلك ؟
دائما هذه الاماكن هكذا
لا غير صحيح
في كل الاماكن التي ذهبت لها تكون شامله
هذا فندق خمسه نجوم.
مثل (كلوب ميد) لا ليس كذلك
ياإلهي (روب)
كان غريبا أنه لم يعطينا أي اساور خرز
او قسائم شراب عندما سجلت دخولنا
الغرف و الوجبات و المشروبات لمده خمس ليالي
بالإضافة النادي الصحي
ستكلفك على الاقل 10 الى 12 الف
ماذا ؟ تفضل
يا ألهي الحد الأقصى لبطاقتي هو 4000 دولار
ليس لدي هذا الكم من المال
سيكون علي ان ابيع
سيارات محل ( جنادب روب )
ولن اكون قادراً على دفع حصتي من المنزل
ستقتلني امك
اعني
من الممكن ان تتركني
ماذا يجب ان افعل (ليتي) ؟
اخبريني ماذا افعل ؟
لا تقلق سأجد حلاً
انت تجعل (ليتي) سعيده
هل تعتقد بانك تستطيع الاستمرار با أسعدها؟
سأحاول
حسناً هي ليست يوماً على الشاطئ
نعم
نعم نحن نعيش على الشاطئ
لا انها مقوله
تعني ليس من السهل العيش معها
حتى انا
يا الهي هذا هو الرجل مرة أخرى.
تباً أعرف من هو
تعلمين؟ يا الهي لا
(استيل) من هو؟
اسمه (لوك)
كان من عملاء الجنس بالهاتف
علمت بان هناك خلل في عقله
من الاتصال الاول منذ أكثر من سنه
قال بانه يريد ان يعنفني و يغتصبني
وقلت له ان لا يتصل بي مرة اخرى لكن
هل اخبرتي (روب) اتمزح ؟
سيقتل الرجل وثم يلقى القبض عليه ويدخل السجن
لبقية حياته
كيف عرفتي بان الرجل هو (لوك)؟
لقد اخبرني عن شكله
بنفس طوله, شعر اسود و وشم ورده على ذراعه
الكثير من الرجال بنفس المواصفات
ومن هو الذي يلاحقني منذ ان وصلت إلى هنا؟
سأهتم به
لا ليست مشكلتك
انتِ من العائله
سأعتني بالامر
* I is di queen * Queen
* Yeah, me bad * Yeah, me bad
* Just like machine... gun
* Qui moi?
* Je suis la reine * La reine
* Je suis forte
* Ca c'est certain
* Délicieux
* Comme des bonnes
* Comme des bonnes, comme des bonnes *
* Comme des bonnes
* Délicieux
* Comme des bonnes
* Comme des bonnes, comme des bonnes *
* Comme des bonnes
ها انتِ
مع كل هذا الشمبانيا ذهبت لتبول لحوالي 10 ساعات
ابق خياراتك مفتوحه
ماذا ؟ عن ماذا تتحدثين ؟
ثق بي فعلت هذا مرات ٍعده
السرقه من (سانتا) ؟
لا من الاشخاص الحقيقين
اوه جيد
عذرا
هل استطيع مساعدتك ؟
انت كنت تتبعني
لا اعلم عن ماذا تتحدث
منذ دخولي للفندق رأيتك تراقبني مرتين.
هذا تخصصي لذا اعلم ما تفعل
وما انا بفاعل ؟
تراقبني او تراقب حماتي
النظر لناس ليس ضد القانون
اذا كنت تتبعهم, يعتبر ضد القانون
تحتاج لان تسترخي
تحتاج لان تذهب بعيداً
انا ضيف في هذا الفندق
سأفعل ما اريد
ارجوك لا تقتل رجل عشوائياً صاحب(الجنس الهاتفي )في الفندق
من الممكن ان لا يكون رجلاً عشوائي.
ومن الممكن ان لا يكون قاتلا مأجوراً
ليس كل من ينظر اليك يحاول قتلك.
انظر إليَّ.
أنا أنظر إليك، ولا أحاول قتلك.
اعلم
أعني، أحياناً أريد أن أقتلك.
اعلم
وانا بعض الأحيان أريد أن أقتلك.
شيء مضحك
من اللحظة التي التقينا بها،وانتِ تعلمين باني اقتل الناس لأجل المال
وانا اعلم بأنكِ مدمنه سرقه
كنا نعرف أسوأ الأشياء حول بعضنا منذ البداية
و لم نهرب عن بعض
حاولت ذلك
وانا ايضاً حاولت
لكن ها نحن
كل ما نقوم به هو محاولة تغيير بعضنا البعض
لماذا نحن معا ؟
أعتقد أن هذا ما يحدث عند انتهاء شهر العسل
احصلنا على شهر عسل ؟
* If I never get sober
* Fuck it
* The heart wants what it wants *
* If I never get over you
* Fuck it
* Well, I just wanna be blue sometime *
* I don't wanna get better
* I wanna burn like the 4th of July *
* A little bit I got to fill me up *
* A little bit of spit in my eye *
* I just wanna die wild
* I just wanna die wiiiiiiild *
* I just wanna die wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiild *
عشية عيد ميلاد سعيد!
هل أيقظتك ؟
لا كنت مستيقظاً قبل.
(شون) و (بيثني) لديهم حفله
وأنت تختبئ في غرفتك ؟
أخبروني بأن ابقى هنا
عن ماذا تتحدث ؟ لماذا؟
يقولون بأنها للكبار
لا بأس تبدو ممله على أي حال
ساتصل بـ (شون)
لا! انا بخير يا امي
أنا متحمس لعيد الميلاد غدا.
اجلبتِ لي هديه ؟
لعيد الميلاد ؟ بالتاكيد.
(شون) قال بانكِ لم تعطيه شيئاً لي
لاجل ان يضعها تحت الشجره
لاني لم اخبر (شون) عنها
انها مفاجئة.
اشتقت لك
أحبك. اشتقت لك أيضاً.
سأتصل بك غدا عندما افتح هدايتك.
حسنا.
- وداعا. - وداعا.
اللعنه
يا (تله الخشب)
وقت الهدايا
انه ليس عيد الميلاد بعد أنت على حق, انها ليلة عيد الميلاد
انه وقت فتح الهدايا عند اليهود
حسناً, انا افتحهم في صباح العيد
حسناً
تستطيع فتح هديتك في صباح العيد
اله الاصوات
والباقي كله لكِ ؟
حسناً
مرحباً
تريدين تدليك سويدي ام عميق ام ..
مثل ما يريد حبيبي
هل انت مستعد ؟
لماذا ؟ لـ 90 دقيقه من التدليك
لاجل ان تسترخي
عيد ميلاد سعيد.
- هل أنت جادة؟ - نعم
لا تدعيه يعطيك اكراميه
لا أستطيع فعل هذا نعم، يمكنك.
افعل بالضبط ما قلت لك
سيعرف الجان بأني لست قزم حقيقي.
لا يوجد قزم حقيقي (روب)
ولا أحد يحب ان يكون قزماً حقيقي
سيحبونه اذا وجدو احد يساعدهم
بالقيام بعملهم
و هذا انت
لماذا لا يحبون ان يكونو قزماً حقيقياً؟
اترى ؟ ستكون رائعاً
مرحبا انا (روب) القزم
ماذا تريدين هديتك في العيد؟
لست سانتا
لا لكن يمكنك ان تقولي لي و ساخبر (سانتا)
سأنتظر (سانتا)
ايمكن ان اعرف رقم غرفتك ؟
لماذا ؟
سياسه الفندق ربما لبحث
عن عدد النزلاء من يحب (سانتا)
لكي يفعلونها العام القادم ام لا.
306
* Let's have applause for Mrs. Santa Claus *
* Who trims his beard and helps to load the sleigh *
* Who makes the toys while Santa's away *
* Who should get all the applause? *
* Who darns his socks and hangs out his suit? *
* Who lights up Rudolph's nose... *
وفي اي غرفه يضع (سانتا) حصانك الصغير ؟
442.
42.
مالذي ستفعله ؟
انا اعمل
لا اعني لاحقاً
من يهتم بهذا الهراء ؟
* Christmas Eve, she orders snow *
* Wakes up Santa when it's time to go-o *
* Who helps him check each Christmas list? *
* Who wears a smile though her name's been missed? *
اريد مسدس
لماذا ؟ لأطلق النار على اختي الصغرى
هذا ليس لطيفاً هي ليست لطيفه للغايه
الاطفال لا يمكن ان يكون معهم سلاح
لكن كم رقم غرفتك ؟
غرفه(البنتهاوس)
سانتا سيهديك دراجه
انت لست المسؤول نعم انا كذلك
تعتقد بأن (سانتا) يقوم بالعمل؟
يتظاهر بأنه يفعل كل شي
لكنه يظهر مره واحده بالسنه لفعل هذا فقط
وانا افعل كل الاشياء الاخرى
ستحصل على دراجه
* She should get all the applause *
* Let's have a hand for Mrs. Santa Claus *
* She makes presents all year through *
* Tells the dwarves what they must do *
* Christmas Eve, she orders snow *
* Wakes up Santa when it's time to go-o *
* Who helps him check through each Christmas list? *
ماذا تفعلين ؟
مرحباً
هل والديكِ هنا ؟
لا انهم مع اخي الغبي في الطابق السفلي
من انتي ؟ اخاك الغبي ؟
لماذا هو غبي ؟
لازال يؤمن بوجود (سانتا)
ماذا تفعلين في غرفتنا؟
انا ابدل الهدايا
لماذا ؟
لان (سانتا) أعطاك الهدايا الخاطئة.
لتو قلت لكِ بان (سانتا) غير حقيقي
كيف تعلمين ؟
عندما تجلسين على حضن سانتا
وتقولين له ما تريدين واذا لم يسمعكِ والديك
يسالونكِ عن ماذا طلبتي من سانتا
السنه الماضيه قلت لسانتا شيء
و والداي شيء اخر لاثبت بانه غير حقيقي
تعجبيني, لكنكِ مخطأه
- لا أنا لست مخطأه - نعم أنتي مخطأه.
انا اعلم
انا السيده (كلوز) زوجه سانتا
لكنكِ لستِ سمينه
مفهوم خاطئ شائع
وداعا، (جيسيكا).
كيف عرفتِ اسمي؟
لاني السيده (كلوز)
لما انت هنا ؟
ماذا؟ هذه غرفتي
لم تأتي إلى هنا للاستكشاف
أنت هنا لفعل شيء ما.
حسنا! جئت لأجلها!
اللعنه عليك!
ماذا؟ (استيل)
لم أستطع التحمل لسماع صوتها فقط
لن تزعج (استيل) بعد الان.
سوف تغادر هذا الفندق.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى، لن ينتهي الامر بشكل جيد لك
ماذا حدث لتدليك ؟
لا شيء
كان رائعاً شكراً لكِ
من اين انت قادم ؟
ذهبت لتسوق
اشتريت هديه لأمكِ و (روب)
حتى انا
لماذا انت متأنقه هكذا ؟
تسوقت لنفسي ايضاً
اعجبك ؟
نعم
بهيج احتفالي
ايمكن ان تفتح الباب ؟
نسيت المفتاح
حسناً
خالي (خافير) دائما يعرف ماذا يختار.
نعم
اشتريت هدايا لكم
انه جميل
عذراً اليس هذا مبالغاً فيه ؟
(دانييلا )
لا، هذه الأقراط بـ 1000 $ على الأقل.
على محمل الجد، أمي، هذا غريب جدا.
أنا آسف
لم أكن جيداً في إعطاء الهدايا.
لا، تيو.
هذه رائعه. انه فقط ..
نحن ما زلنا نعاني من الكثير من المشاعر.
بالطبع
أنا آسف
عيد ميلاد سعيد.
ليس عليك الذهاب
حقاً ؟
أعتقد أنه يجب أن أذهب الى الحمام
نعم و انا ايضا.
عيد ميلاد سعيد.
لنرى ماذا يهدي سانتا اطفاله الصغار
*ليتي بيتي بو بيتي*
هل هذه لعبه لغز التركيب؟ لا تخمني.
أعلم أنك تحبين ذلك لذلك يجب أن يكون لك.
سمك القرش نوع ما يبدو مثلك، أليس كذلك؟
ستعجبك الهديه
الى (خافير) مع الحب والدك (روب)
(روب) هذا اكثر من اللازم.
انه مسدس
هل رميت هذا علي ؟
انه على وضع الامان
السلامة اولا. انظر إلى المقبض.
هو يحصل على مسدس محفور باسمه وانا احصل على لعبه مستخدمه ؟
لا استطيع قبولها
يجب عليك قبولها
لا استطيع ارجاع مسدس عليه اسمك
حسناً شكراً لك
هذه لكِ
وهذه لك
يا الهي
انت ابني المفضل
هل لديك أبناء آخرين ؟
محتمل
شكرا
اعظم شئ فى العالم. مبروك.
حسناً دوري
شكرا
عيد سعيد شكرا حبيبتي
(خافيير)
لا تفتحها هنا
هديه غير رسميه.
انها مال
(استيل) هذا كرماً منكِ لكن امورنا بخير انا و (ليتي)
لا المال لـ (جيكوب)
كتب, ملابس, سوشي . أيا كان.
أنا أعطيها لك لأنك سوف تتأكد
بان المال انفق لغرضه
حسناً
امي
اهديتني كلب عيد ميلاد سعيد!
قلتِ بانه لا يمكن ثم اهديتيني واحداً
لأن هذا ما اردت.
هل اسميته بعد ؟
اردت ان اسألك اولاً
الاسم عائد اليك
تركت هديه (روب) في السيارة.
وأود أن أسأل (روب) ليحضرها
لكن ساكون حقيره لانها هديته
هل تمانع ؟ على الاطلاق
شكراً
انها في كيس أخضر في الخلف
كيس أخضر
قولي (خافيير) شكرا على السماعات
على الرحب و السعة.
الكلب يصعد لطابق الاول سأذهب له.
حسناً
لا اصدق بانك طلبتي توصيل
الكلب اللعين لمنزلي
لا، لقد نسيت. حساسية (بيثني)
وداعا، (شون).
انت بارع في هذا (روب)
شكرا اني اتدرب
ليس اللعبه, عيد الميلاد
سأفتح انا
مرحبا
انه هنا (لوك)
انه عند الباب في الخارج
اذهبي لغرفتي مع (ليتي) و (روب)
اقفلي الباب ساكون هنا في الحال
امي
روندا؟
أمي، ماذا يجري بحق الجحيم؟
الم يخبركِ خافيير ؟
انتي جاده بوجود من يتتبعك ؟
ولما لا ؟ مطارد ؟
روندا
هذا جنوني سأتصل على الامن.
لا لن تفعلي
لما لا تريدين استدعاء الامن ؟
(كريستيان)
عليكِ ان تخبريني الحقيقه الان
هل أنتِ عند جبال سموكي ؟
نعم فندق جبل (بيرتش)
تباً يجب ان ترحلي
لماذا ؟ من المفترض انني بأجازه
مع (لاشيفير) في منزلها الجبلي
وهو على بعد خمسه دقائق من جبل (بيرتش)
ولتو ادركت ان المنزل ليس لها
اخبرتك بان تختفي
انزل سلاحك أنت رهن الإعتقال
FBI.
اعتقد انها كشفتك
أعتقد أنك على حق.
أنا آسفه، (ليتي)
ما هذا ؟
انها هديه لعيد ميلاد
من (استيل رينيس) للتخلص من مطاردها.
بشكل جاد؟
هذا هراء!
انظروا من أتى!
وكأني فتحت مغلف وخرج لي شخص قبيح
عودي للغرفه الاخرى (ليتي)
انتهى.
(ليتي) انزلي المسدس
لا
اتركيه يذهب
اطلقي سراحه
السيدة رينيس.
كان من الممكن ان تخرجِ من هذا
كل ما كان عليكِ فعله ان لا تهددي عميل استخبارات
**
لم تكن هذه الخطة. اطلقي سراحها!
**
* Have yourself a merry little Christmas *
* Let your heart be light
* From now on, our troubles will be out of sight *
على اي طيران ؟
ترجمه: NRH307
**